Seol mar théacs é seo: Statistical methods for rates and proportions